Matteo Viale - Pubblicazioni scientifiche

Pubblicazioni scientifiche

1. Monografie

2007	1.1.	Il passivo nella prosa narrativa e scientifica italiana (XVII-XIX secc.), Tesi di dottorato in Romanistica – Dottorato di ricerca in Romanistica - XVIII ciclo, Padova, Università degli Studi di Padova.
2008	1.2.	Studi e ricerche sul linguaggio amministrativo, Padova, Cleup, 2008. ISBN: 978-88-6129-263-5; 253 pp.
2010	1.3.	La diatesi passiva nella storia dell’italiano. Analisi di testi scientifici e narrativi tra Seicento e Ottocento, Padova, Cleup, 2010. ISBN: 978-88-6129-574-2; 252 pp.; pubblicazione a stampa di 1.1.
2019	1.4.	I fondamenti linguistici delle discipline scientifiche. L’italiano per la matematica e le scienze a scuola, Padova, Cleup, 2019. ISBN: 978-88-5495-082-5; 162 pp.

2. Curatele di volumi

2008	2.1.	Le "Istruzioni per le operazioni degli uffici elettorali di sezione" tradotte in italiano, a cura di Michele Cortelazzo, Chiara Di Benedetto e Matteo Viale, Padova, Cleup, 2008. ISBN: 978-88-6129-200-0; 160 pp.
2009	2.2.	Bruno Migliorini, l’uomo e il linguista (Rovigo 1896 – Firenze 1975). Atti del convegno (Rovigo, 11-12 aprile 2008), a cura di Matteo Santipolo e Matteo Viale, Rovigo, Accademia dei Concordi Editore, 2009. ISBN: 978-88-902722-5-7; XVIII+358 pp.
2011	2.3.	Bruno Migliorini nella cultura del Novecento. Atti della giornata di studio (Rovigo, 14 aprile 2010), a cura di Matteo Santipolo e Matteo Viale, «Acta Concordium», n. 19, 2011/2. Numero monografico; supplemento a «Concordi»; ISSN: 1121-8568; versione pdf on line
2012	2.4.	Repertorio bibliografico dei poeti nella Svizzera italiana (1990-2010), a cura di Raffaella Castagnola e Matteo Viale, Lugano, Edizioni Opera Nuova, 2012. ISSN: 978-88-96992-99-9; XXVI+136 pp.
	2.5.	Michele Cortelazzo, I sentieri della lingua. Saggi sugli usi dell’italiano tra passato e presente, a cura di Chiara Di Benedetto, Stefano Ondelli, Alessandro Pezzin, Stefania Tonellotto, Veronica Ujcich, Matteo Viale, Padova, Esedra Editrice, 2012, pp. XXXIV-410 (Lingua contemporanea). ISSN: 88-6058-059-5; XXXIV+410 pp.
2018	2.6.	Esperienze di e-learning per l’italiano: metodi, strumenti, contesti d’uso, a cura di Matteo Viale, Bologna, Bononia University Press, 2018 (Didattica dell'italiano, 1). ISSN: 978-88-6923-365-4; 132 pp.
	2.7.	Tecnologie dell’informazione e della comunicazione e insegnamento dell’italiano, a cura di Matteo Viale, Bologna, Bononia University Press, 2018 (Didattica dell'italiano, 2). ISSN: 978-88-6923-366-1; 224 pp.

3. Saggi in riviste, volumi miscellanei e atti di congressi

2002	3.1.	L'amministrazione vi manda a dire. Formazione scolastica e scrittura amministrativa. Il parere dei dipendenti pubblici, «Italiano & oltre», XVII (2002), pp. 183-189. ISSN: 0393-988X
2003	3.2.	Per un linguaggio amministrativo “il più vicino possibile al cittadino”, «L'ircocervo. Rivista elettronica italiana di Metodologia giuridica, Teoria generale del diritto e Dottrina dello stato», www.filosofiadeldiritto.it, n. 2, II (2003). ISSN: 1722-392X
2006	3.3.	(con Michele A. Cortelazzo) Storia del linguaggio politico, giuridico e amministrativo nella Romània: italiano / Geschichte der Sprache der Politik, des Rechts und der Verwaltung in der Romània: Italienisch, in: Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Gleßgen, Christian Schmitt und Wolfgang Schweickard (Hg.), Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen,2. Teilband / Histoire linguistique de la Romània. Manuel international d’histoire linguistique de la Romània, Tome 2, Berlin – New York, Walter de Gruyter Verlag, 2006, pp. 2112-2123. ISBN: 978-3-11-017150-1
2008	3.4	Un rinnovato stile per le Istruzioni: tra tradizione e nuovi modelli, in: Le "Istruzioni per le operazioni degli uffici elettorali di sezione" tradotte in italiano, a cura di Michele Cortelazzo, Chiara Di Benedetto e Matteo Viale, Padova, Cleup, 2008, pp. 143-154. ISBN: 978-88-6129-200-0
	3.5.	Uno sguardo d’insieme sui poeti svizzeri in lingua italiana attraverso il sito www.unil.ch/poesit, in: Voci poetiche nella Svizzera italiana. Atti delle giornate internazionali di studio (Centro Stefano Franscini, Ascona - Alta Scuola Pedagogica, Locarno - 14-15 novembre 2007), a cura di Matteo M. Pedroni, Bellinzona, Casagrande, 2008 (Quaderni di POESIT, 1), pp. 15-26. ISBN: 978-88-7713-540-7
2009	3.6.	La lingua dei poeti traduttori: un esperimento quantitativo, in: Poeti traduttori nella Svizzera italiana. Atti delle giornate internazionali di studio (Alta Scuola Pedagogica, Locarno, 2-3 dicembre 2008), a cura di Silvia Calligaro, Bellinzona, Casagrande, 2009 (Quaderni di POESIT, 3), pp. 17-50. ISBN: 978-88-7713-572-8
	3.7.	Note linguistiche in margine a una recente antologia della giovane poesia svizzera, «Hebenon», XIV, 3-4, Speciale Aprile - Novembre 2009, pp. 113-124. ISSN: 2035-1623
	3.8.	Un censimento dei “Poeti nella Svizzera italiana” nella banca dati del progetto POESIT, «Quaderni grigionitaliani», 3, 2009, pp. 285-287. ISSN: 1016-748X
	3.9.	Note sulla costruzione del periodo nella formazione storica del testo scientifico italiano, in: Sintassi storica e sincronica dell’italiano. Subordinazione, coordinazione, giustapposizione. Atti del X Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Basilea, 30 giugno-3 luglio 2008), a cura di Angela Ferrari, Firenze, Cesati, 2009, pp. 647-666. ISBN: 978-88-7667-382-5
	3.10.	Migliorini tra grammatica ed educazione linguistica, in: Bruno Migliorini, l'uomo e il linguista. Atti del convegno (Rovigo, Accademia dei Concordi - 11-12 aprile 2008), a cura di Matteo Santipolo e Matteo Viale, Rovigo, Accademia dei Concordi Editore, 2009. pp. 291-311. ISBN: 978-88-902722-5-7
2010	3.11	(con Stefano Ondelli) Evidenze quantitative sull’italiano tradotto in un corpus giornalistico, in: Statistical Analysis of Textual Data. Proceedings of 10th International Conference Journées d'Analyse statistique des Données Textuelles 9-11 June 2010 - Sapienza University of Rome, a cura di Sergio Bolasco, Isabella Chiari e Luca Giuliano, Milano, led, 2010, pp. 573-584. ISBN: 978-88-7916-450-4
	3.12.	Spitzer e Migliorini in dialogo sulla lingua in movimento, in: Leo Spitzer: lo stile e il metodo. Atti del XXXVI Convegno Interuniversitario di Bressanone (Brixen/Bressanone - Innsbruck - 10-13 luglio 2008), a cura di Ivano Paccagnella ed Elisa Gregori, Padova, Esedra, 2010, pp. 213-230. ISBN: 978-88-6058-036-6
	3.13.	Tempo dell'evento e tempo della grammatica nella formazione storica del testo scientifico italiano, «Études Romanes de Brno», n. 31, 1, 2010, pp. 205-227. ISSN: 1803-7399
2011	3.14.	Il discorso pubblico tra vecchi e nuovi modelli, «Acta Concordium», n. 18, 2011/1, pp. 41-60. supplemento a «Concordi»; ISSN: 1121-8568
	3.15.	(con Stefano Ondelli) Translations in Italian Newspapers, in: I luoghi della traduzione. Le interfacce. Atti del XLIII Congresso Internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana (SLI) (Verona, 24-26 settembre 2009), a cura di Giovanna Massariello Merzagora e Serena Dal Maso, Roma, Bulzoni, 2011, pp. 399-407. ISBN: 978-88-7870-595-1
	3.16.	Le competenze grammaticali di base per l’università: dati da un’esperienza didattica, in: Grammatica a scuola, a cura di Loredana Corrà e Walter Paschetto, Milano, Franco Angeli, 2011, pp. 137-149. ISBN: 9788856844429; Appendice statistica on line
	3.17.	Innovazione e resistenza al cambiamento nel linguaggio amministrativo dall’unità d’Italia a oggi: prima analisi di un corpus di documenti di enti locali, in Storia della lingua italiana e storia dell’Italia unita. L’italiano e lo stato nazionale. Atti del IX Convegno ASLI Associazione per la Storia della Lingua Italiana (Firenze, 2-4 dicembre 2010), a cura di Annalisa Nesi, Silvia Morgana, Nicoletta Maraschio, Firenze, Cesati, 2011, pp. 687-704. ISBN: 978-88-7667-424-2
	3.18.	1861: l’Unità. Amministrazione e burocrazia parlano ai nuovi italiani, in La lingua italiana negli anni dell’Unità d’Italia, catalogo della mostra (Firenze, Biblioteca delle Oblate, 11 ottobre - 30 novembre 2011), direzione scientifica Nicoletta Maraschio, Silvia Morgana e Luca Serianni, a cura di Lucilla Pizzoli, Milano, Silvana Editoriale, 2011, pp. 34-35 (Biblioteca dell'Unità d'Italia).
	3.19.	La lingua amministrativa al momento dell'Unità, in La lingua italiana nei 150 anni unitari, Dossier Treccani Scuola a cura di Andrea Turchi, www.treccani.it/scuola/dossier/2011/150_lingua/viale.html.
2012	3.20.	(con Raffaella Castagnola) Tre anni di pubblicazioni poetiche nella Svizzera italiana (2007-2010), «Opera Nuova», 2012/1, pp. 97-106. ISSN
	3.21.	(con Stefano Ondelli) L’assetto dell’italiano delle traduzioni in un corpus giornalistico. Aspetti qualitativi e quantitavi, «Rivista Italiana di Tecnica della traduzione», n. 12, 2010 [ma 2012], pp. 1-62. ISSN ; versione on line
	3.22.	I poeti nella Svizzera italiana: una lettura dei dati, in Repertorio bibliografico dei poeti nella Svizzera italiana (1990-2010), a cura di Raffaella Castagnola e Matteo Viale, Lugano, Edizioni Opera Nuova, 2012, pp. XIII-XXII. ISBN
	3.23.	Un secolo e mezzo di neologismi, «La lingua italiana. Storia, strutture, testi», VIII, 2012, pp. 99-123. ISSN 1724-9074; ISSN elettronico 1826-8080
2013	3.24.	con F. Tomasi, I. Bartolini, F. Condello, M. Degli Esposti e V. Garulli), Towards a taxonomy of suspected forgery in authorship attribution field. A case: Montale’s Diario Postumo, in: Proceeding of the 2nd International Workshop on Collaborative Annotations in Shared Environments: Metadata, Vocabularies and Techniques in the Digital Humanities (DH-CASE 2013), New York New York, ACM Press, 2013, pp. 52-59 ISBN: 978-1-4503-2199-0
2014	3.25.	L’italiano delle letture dei “giovani adulti” tra tempo libero e scuola, «Annali on line della Didattica e della Formazione docente», L’italiano giovane. Dalla lettura alla riscrittura, numero monografico a cura di Monica Longobardi e Margherita Ghetti, 2014, 7, pp. 58-74. ISSN 2038-1034
2015	3.26.	con Laura Branchetti) Tra italiano e matematica: il ruolo della formulazione sintattica nella comprensione del testo matematico, in stampa in Quale didattica per l’italiano?, a cura di Marcello Ostinelli, Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, Dipartimento formazione e apprendimento, Locarno, 2015, pp. 139-148. ISBN 978-88-905450-9-2
2016	3.27	(con Laura Branchetti) Storie geometriche. Quando la scrittura creativa incontra la matematica a scuola, «OPERA NUOVA», 2016, 2016/1, pp. 95-107.
2017	3.28	Using Information and Communication Technology in Italian Language Learning and Teaching: from Teacher Education to Classroom Activities, «CARACTERES», 2017, 6, pp. 343-366.
	3.29	(con Chiara Giberti) Lo studente straniero di fronte al testo delle prove INVALSI di italiano e matematica. Dall’analisi dei dati agli spunti di intervento, in: L’italiano dei nuovi italiani, Roma, Aracne Editrice, 2017, pp. 343-361.
	3.30	(con Giorgio Bolondi) Abilità linguistiche e discipline scientifiche: un’esperienza di formazione del corpo insegnante nel Polo dell’Emilia-Romagna del progetto "I Lincei per una nuova didattica nella scuola", in: Educazione linguistica e apprendimento/insegnamento delle discipline matematico-scientifiche, Roma, Aracne, 2017, pp. 173-185.
2018	3.31	Le tecnologie per un reale rinnovamento della didattica dell’italiano, in: Tecnologie dell’informazione e della comunicazione e insegnamento dell’italiano, Bologna, Bononia University Press, 2018, pp. 9-21.
	3.32	Dalla rete alla classe: risorse e tecnologie per l'italiano L2, in: Sguardi simmetrici. Ragazzi che arrivano da lontano nelle scuole dell'Emilia-Romagna, Napoli, Tecnodid, 2018, pp. 77-85.
2019	3.33	(con Laura Branchetti) Matematica e creatività linguistica: gli esercizi di stile applicati ai problemi aritmetici, «OPERA NUOVA», 2019, 1, pp. 81-99.
in stampa

4. Recensioni e schede bibliografiche

2004	4.1.	(scheda di) Max Pfister - Antonio Lupis, Introduzione all'etimologia romanza, Soveria Mannelli, Rubbettino Editore, 2001, in: «Critica del testo», VII / 3, 2004, pp. 1236-1240. ISSN: 1127-1140; ISBN 88-8334-178-3
	4.2.	(scheda di) Mauro Braccini, "Bizzarro" e alcuni insetti consonanti: una lunga traccia per una etimologia, «Studi di lessicografia italiana», 20, 2003, pp. 5-33, in: «Critica del testo», VII / 3, 2004, pp. 1240-1241. ISSN: 1127-1140; ISBN 88-8334-178-3
	4.3.	(scheda di) Giovanni Petrolini, Necrofori e pipistrelli. Qualche considerazione su "becchino" e "beccamorto", «Studi di Lessicografia italiana», 19, 2002, pp. 35-57, in: «Critica del testo», VII / 3, 2004, pp. 1243-1245. ISSN: 1127-1140; ISBN 88-8334-178-3
	4.4	(scheda di) Domenico Proietti, Origine e vicende del per cui assoluto: un altro caso di conflitto tra norma dei grammatici e storia, «Studi di Grammatica italiana», 21, 2002, pp. 195-308, in: «Critica del testo», VII / 3, 2004, pp. 1257-1259. ISSN: 1127-1140; ISBN 88-8334-178-3
	4.5.	(scheda di) Dino Coltro, Dio non paga al sabato. I proverbi della tradizione popolare veneta, Sommacampagna (Verona), Cierre, 2004, in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 47, 2004, p. 29. ISSN: 1593-2869
2007	4.6.	(scheda di) Antonella Rosso, Fiabe popolari trevigiane raccolte a Breda di Piave, Sommacampagna (VR), Cierre – Treviso, Canova, 2007, in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 55, 2007, pp. 35-36. ISSN: 1593-2869
2008	4.7.	(scheda di) Angelo Baraldo, Oltre il muro. Vocaboli dialettali ed espressioni tipiche, in una storia rurale sulle rive del Guà negli anni ’20-’50 del Novecento, Cologna Veneta, Centro Studi “Giulio Cardo”, 2006, in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 57, 2008, pp. 17. ISSN: 1593-2869
	4.8.	(scheda di) Costantino Da Roit, Usanze agordine, Vita quotidiana e cultura materiale a La Valle nella prima metà del Novecento, Cierre Edizioni / Canova, Sommacampagna (Verona) / Treviso, 2006 [Etnografia veneta, 6], in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 59, 2008, p. 27. ISSN: 1593-2869
	4.9.	(scheda di) Chiara Crepaldi, con la collaborazione di Paolo Rigoni, Ganzèga. Ritualità e alimentazione popolare nel Basso Veneto, Minelliana, Rovigo, 2006 [Etnografica, 6], in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 59, 2008, p. 27. ISSN: 1593-2869
2009	4.10.	(recensione di) Scrittori del Grigioni Italiano. Antologia letteraria, a cura di Antonio e Michèle Stäuble, Locarno, Dadò e Coira, Pro Grigioni Italiano, 2008 (seconda edizione aggiornata e ampliata), «Quaderni grigionitaliani», 2, 2009, pp. 211-216. ISSN: 1016-748X
	4.11.	(scheda di) Il culto dei santi e le feste popolari nella Terraferma veneta. L’inchiesta del Senato veneziano 1772-1773, a cura di Simonetta Marin, con un saggio di Claudio Povolo, Costabissara (Vicenza), Angelo Colla Editore, 2007 [Collana di studi e di ricerche sulle culture popolari venete], in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 60, 2009, p. 54. ISSN: 1593-2869
	4.12.	(scheda di) L’arte dei remèri. I 700 anni dello statuto dei costruttori di remi, a cura di Giovanni Caniato, Cierre edizioni, Sommacampagna (Verona), 2007 [Mariègole, 1], «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 62, 2010, pp. 40-41. ISSN: 1593-2869
2010	4.13.	(scheda di) Thomas Pellegrini, Lo slittino da ghiaccio bellunese. ferión - frión – fèrio – ferada – lizét – nizét – jezol - rizét, Belluno, Istituto bellunese di ricerche sociali e culturali, [2009] [Serie “varie” n. 83], in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 63, 2010, p. 21. ISSN: 1593-2869
	4.14.	(scheda di) Aquiles Bernardi (fra’ Paulino de Caxias), Vita e stória de Nanetto Pipetta nassuo in Italia e vegnudo in Mérica per catare la cucagna, Testo originale in veneto-brasiliano, Traduzione italiana di Antonio Martellini, a cura di Fiorenzo Toso, Recco (Genova), Le Mani / Udine, Università degli Studi di Udine – Centro Internazionale sul Plurilinguismo, 2008, in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 63, 2010, p. 22. ISSN: 1593-2869
	4.15.	(scheda di) Michela Cordioli, Zughi, conte e cante de paese raccolti a Rosegaferro dal 1975 ad oggi, s.l., s.d., «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 65, 2011, pp. 24-25. ISSN: 1593-2869
in stampa	4.16.	(scheda di) Veneti nel Mondo 2007 Concorso Letterario Internazionale in lingua veneta “Mario Donadoni”, s.l., s.d., in stampa in «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto». ISSN: 1593-2869

5. Altre pubblicazioni

2004	5.1.	Semplificazione del linguaggio amministrativo. Esempi di scrittura per le comunicazioni ai cittadini, a cura di Michele A. Cortelazzo, con la collaborazione di Federica Pellegrino e Matteo Viale, Padova, Comune di Padova, 1999.
2005	5.2.	La semplificazione del linguaggio, «Note Mazziane», XL, numero speciale 4, dicembre 2005, pp. 49-51. ISSN: 0392-6605
2009	5.3.	(con Matteo Santipolo) Ricordo di Manlio Cortelazzo (1918‑2009), «Acta Concordium», n. 12, 2009, pp. 13-16. ISSN: 1121-8568
	5.4	(con Michele A. Cortelazzo) Bibliografia. Semplificazione del linguaggio amministrativo, in Speciale – Treccani portale, “Nella nebbia de burocratese”, www.treccani.it/Portale/sito/lingua_italiana/speciali/burocratese/bibliografia.html.
2010	5.5.	Un’analisi delle risposte alla prova di accertamento delle conoscenze di grammatica italiana di base degli studenti della Facoltà di Lettere dell’Università di Padova (anni accademici 2007-2008 e 2009-2010). Appendice statistica al saggio Le competenze grammaticali di base per l’università: dati da un’esperienza didattica, negli Atti del XVI Convegno Nazionale giscel “La grammatica a scuola: quando? come? quale? perché?” (Padova, 4-6 marzo 2010), <http://paduaresearch.cab.unipd.it/3172>, 2 agosto 2010, 34 pp. Appendice statistica a 3.16.; lavoro depositato in “Padu@Research”, archivio istituzionale per il deposito dei lavori di ricerca dell’Università degli Studi di Padova, il 2 agosto 2010.
2011	5.6.	[testi base e contenuti didattici per i podcast] Italiano: abilità linguistiche per lo studio. 1. Come affrontare un testo, comprenderlo e riassumerlo, 2. Come scrivere un testo, 3. La produzione di un discorso orale, Podcast realizzati per la Facoltà di Scienze politiche dell’Università di Padova e prodotti da RadioBue.it (Servizio relazioni pubbliche Università di Padova), <http://paduaresearch.cab.unipd.it/4214>, 16 settembre 2011, Padova, Università di Padova, 67 pp. (podcast radiofonoci e allegati didattici disponibili nel sito www.radiobue.it). Lavoro depositato in “Padu@Research”, archivio istituzionale per il deposito dei lavori di ricerca dell’Università degli Studi di Padova, il 16 settembre 2011.
2012	5.7.	Alcuni corpora dell'italiano d'oggi, in Lorenzo Renzi, Come cambia la lingua. L'italiano in movimento, Bologna, il Mulino, 2012, pp. 188-190. ISBN 978-88-15-23780-4
2014	5.8.	Quale italiano per le leggi?, in Nel labirinto del burosauro, Speciale Treccani Lingua Italiana, a cura di Silverio Novelli, www.treccani.it/lingua_italiana/speciali/burosauro/Viale.html.

Vedi anche: