|
Pubblicazioni scientifiche
| 1. Monografie | 2. Curatele di volumi | 3. Saggi in riviste, volumi miscellanei e atti di congressi |
| 4. Recensioni e schede bibliografiche | 5. Altre pubblicazioni |
1. Monografie
2007 |
1.1. |
Il passivo nella prosa narrativa e scientifica italiana (XVII-XIX secc.), Tesi di dottorato in Romanistica – Dottorato di ricerca in Romanistica - XVIII ciclo, Padova, Università degli Studi di Padova.
|
2008 |
1.2. |
Studi e ricerche sul linguaggio amministrativo, Padova, Cleup, 2008.
ISBN: 978-88-6129-263-5; 253 pp.
|
2010 |
1.3. |
La diatesi passiva nella storia dell’italiano. Analisi di testi scientifici e narrativi tra Seicento e Ottocento, Padova, Cleup, 2010.
ISBN: 978-88-6129-574-2; 252 pp.; pubblicazione a stampa di 1.1.
|
2019 |
1.4. |
I fondamenti linguistici delle discipline scientifiche. L’italiano per la matematica e le scienze a scuola, Padova, Cleup, 2019.
ISBN: 978-88-5495-082-5; 162 pp.
|
2. Curatele di volumi
2008 |
2.1. |
Le "Istruzioni per le operazioni degli uffici elettorali di sezione" tradotte in italiano, a cura di Michele Cortelazzo, Chiara Di Benedetto e Matteo Viale, Padova, Cleup, 2008.
ISBN: 978-88-6129-200-0; 160 pp.
|
2009 |
2.2. |
Bruno Migliorini, l’uomo e il linguista (Rovigo 1896 – Firenze 1975). Atti del convegno (Rovigo, 11-12 aprile 2008), a cura di Matteo Santipolo e Matteo Viale, Rovigo, Accademia dei Concordi Editore, 2009.
ISBN: 978-88-902722-5-7; XVIII+358 pp.
|
2011 |
2.3. |
Bruno Migliorini nella cultura del Novecento. Atti della giornata di studio (Rovigo, 14 aprile 2010), a cura di Matteo Santipolo e Matteo Viale, «Acta Concordium», n. 19, 2011/2.
Numero monografico; supplemento a «Concordi»; ISSN: 1121-8568; versione pdf on line
|
2012 |
2.4. |
Repertorio bibliografico dei poeti nella Svizzera italiana (1990-2010), a cura di Raffaella Castagnola e Matteo Viale, Lugano, Edizioni Opera Nuova, 2012.
ISSN: 978-88-96992-99-9; XXVI+136 pp.
|
|
2.5. |
Michele Cortelazzo, I sentieri della lingua. Saggi sugli usi dell’italiano tra passato e presente, a cura di Chiara Di Benedetto, Stefano Ondelli, Alessandro Pezzin, Stefania Tonellotto, Veronica Ujcich, Matteo Viale, Padova, Esedra Editrice, 2012, pp. XXXIV-410 (Lingua contemporanea).
ISSN: 88-6058-059-5; XXXIV+410 pp.
|
2018 |
2.6. |
Esperienze di e-learning per l’italiano: metodi, strumenti, contesti d’uso, a cura di Matteo Viale, Bologna, Bononia University Press, 2018 (Didattica dell'italiano, 1).
ISSN: 978-88-6923-365-4; 132 pp.
|
|
2.7. |
Tecnologie dell’informazione e della comunicazione e insegnamento dell’italiano, a cura di Matteo Viale, Bologna, Bononia University Press, 2018 (Didattica dell'italiano, 2).
ISSN: 978-88-6923-366-1; 224 pp.
|
3. Saggi in riviste, volumi miscellanei e atti di congressi
2002 |
3.1. |
L'amministrazione vi manda a dire. Formazione scolastica e scrittura amministrativa. Il parere dei dipendenti pubblici, «Italiano & oltre», XVII (2002), pp. 183-189.
ISSN: 0393-988X
|
2003 |
3.2. |
Per un linguaggio amministrativo “il più vicino possibile al cittadino”, «L'ircocervo. Rivista elettronica italiana di Metodologia giuridica, Teoria generale del diritto e Dottrina dello stato», www.filosofiadeldiritto.it, n. 2, II (2003).
ISSN: 1722-392X
|
2006 |
3.3. |
(con Michele A. Cortelazzo) Storia del linguaggio politico, giuridico e amministrativo nella Romània: italiano / Geschichte der Sprache der Politik, des Rechts und der Verwaltung in der Romània: Italienisch, in: Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Gleßgen, Christian Schmitt und Wolfgang Schweickard (Hg.), Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen,2. Teilband / Histoire linguistique de la Romània. Manuel international d’histoire linguistique de la Romània, Tome 2, Berlin – New York, Walter de Gruyter Verlag, 2006, pp. 2112-2123.
ISBN: 978-3-11-017150-1
|
2008 |
3.4 |
Un rinnovato stile per le Istruzioni: tra tradizione e nuovi modelli, in: Le "Istruzioni per le operazioni degli uffici elettorali di sezione" tradotte in italiano, a cura di Michele Cortelazzo, Chiara Di Benedetto e Matteo Viale, Padova, Cleup, 2008, pp. 143-154.
ISBN: 978-88-6129-200-0
|
|
3.5. |
Uno sguardo d’insieme sui poeti svizzeri in lingua italiana attraverso il sito www.unil.ch/poesit, in: Voci poetiche nella Svizzera italiana. Atti delle giornate internazionali di studio (Centro Stefano Franscini, Ascona - Alta Scuola Pedagogica, Locarno - 14-15 novembre 2007), a cura di Matteo M. Pedroni, Bellinzona, Casagrande, 2008 (Quaderni di POESIT, 1), pp. 15-26.
ISBN: 978-88-7713-540-7
|
2009 |
3.6. |
La lingua dei poeti traduttori: un esperimento quantitativo, in: Poeti traduttori nella Svizzera italiana. Atti delle giornate internazionali di studio (Alta Scuola Pedagogica, Locarno, 2-3 dicembre 2008), a cura di Silvia Calligaro, Bellinzona, Casagrande, 2009 (Quaderni di POESIT, 3), pp. 17-50.
ISBN: 978-88-7713-572-8
|
|
3.7. |
Note linguistiche in margine a una recente antologia della giovane poesia svizzera, «Hebenon», XIV, 3-4, Speciale Aprile - Novembre 2009, pp. 113-124.
ISSN: 2035-1623
|
|
3.8. |
Un censimento dei “Poeti nella Svizzera italiana” nella banca dati del progetto POESIT, «Quaderni grigionitaliani», 3, 2009, pp. 285-287.
ISSN: 1016-748X
|
|
3.9. |
Note sulla costruzione del periodo nella formazione storica del testo scientifico italiano, in: Sintassi storica e sincronica dell’italiano. Subordinazione, coordinazione, giustapposizione. Atti del X Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Basilea, 30 giugno-3 luglio 2008), a cura di Angela Ferrari, Firenze, Cesati, 2009, pp. 647-666.
ISBN: 978-88-7667-382-5
|
|
3.10. |
Migliorini tra grammatica ed educazione linguistica, in: Bruno Migliorini, l'uomo e il linguista. Atti del convegno (Rovigo, Accademia dei Concordi - 11-12 aprile 2008), a cura di Matteo Santipolo e Matteo Viale, Rovigo, Accademia dei Concordi Editore, 2009. pp. 291-311.
ISBN: 978-88-902722-5-7
|
2010 |
3.11 |
(con Stefano Ondelli) Evidenze quantitative sull’italiano tradotto in un corpus giornalistico, in: Statistical Analysis of Textual Data. Proceedings of 10th International Conference Journées d'Analyse statistique des Données Textuelles 9-11 June 2010 - Sapienza University of Rome, a cura di Sergio Bolasco, Isabella Chiari e Luca Giuliano, Milano, led, 2010, pp. 573-584.
ISBN: 978-88-7916-450-4
|
|
3.12. |
Spitzer e Migliorini in dialogo sulla lingua in movimento, in: Leo Spitzer: lo stile e il metodo. Atti del XXXVI Convegno Interuniversitario di Bressanone (Brixen/Bressanone - Innsbruck - 10-13 luglio 2008), a cura di Ivano Paccagnella ed Elisa Gregori, Padova, Esedra, 2010, pp. 213-230.
ISBN: 978-88-6058-036-6
|
|
3.13. |
Tempo dell'evento e tempo della grammatica nella formazione storica del testo scientifico italiano, «Études Romanes de Brno», n. 31, 1, 2010, pp. 205-227.
ISSN: 1803-7399
|
2011 |
3.14. |
Il discorso pubblico tra vecchi e nuovi modelli, «Acta Concordium», n. 18, 2011/1, pp. 41-60.
supplemento a «Concordi»; ISSN: 1121-8568
|
|
3.15. |
(con Stefano Ondelli) Translations in Italian Newspapers, in: I luoghi della traduzione. Le interfacce. Atti del XLIII Congresso Internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana (SLI) (Verona, 24-26 settembre 2009), a cura di Giovanna Massariello Merzagora e Serena Dal Maso, Roma, Bulzoni, 2011, pp. 399-407.
ISBN: 978-88-7870-595-1
|
|
3.16. |
Le competenze grammaticali di base per l’università: dati da un’esperienza didattica, in: Grammatica a scuola, a cura di Loredana Corrà e Walter Paschetto, Milano, Franco Angeli, 2011, pp. 137-149.
ISBN: 9788856844429; Appendice statistica on line
|
|
3.17. |
Innovazione e resistenza al cambiamento nel linguaggio amministrativo dall’unità d’Italia a oggi:
prima analisi di un corpus di documenti di enti locali, in Storia della lingua italiana e storia dell’Italia unita. L’italiano e lo stato nazionale. Atti del IX Convegno ASLI Associazione per la Storia della Lingua Italiana (Firenze, 2-4 dicembre 2010), a cura di Annalisa Nesi, Silvia Morgana, Nicoletta Maraschio, Firenze, Cesati, 2011, pp. 687-704.
ISBN: 978-88-7667-424-2
|
|
3.18. |
1861: l’Unità. Amministrazione e burocrazia parlano ai nuovi italiani, in La lingua italiana negli anni dell’Unità d’Italia, catalogo della mostra (Firenze, Biblioteca delle Oblate, 11 ottobre - 30 novembre 2011), direzione scientifica Nicoletta Maraschio, Silvia Morgana e Luca Serianni, a cura di Lucilla Pizzoli, Milano, Silvana Editoriale, 2011, pp. 34-35 (Biblioteca dell'Unità d'Italia).
|
|
3.19. |
La lingua amministrativa al momento dell'Unità, in La lingua italiana nei 150 anni unitari, Dossier Treccani Scuola a cura di Andrea Turchi, www.treccani.it/scuola/dossier/2011/150_lingua/viale.html.
|
2012 |
3.20. |
(con Raffaella Castagnola) Tre anni di pubblicazioni poetiche nella Svizzera italiana (2007-2010), «Opera Nuova», 2012/1, pp. 97-106.
ISSN
|
|
3.21. |
(con Stefano Ondelli) L’assetto dell’italiano delle traduzioni in un corpus giornalistico. Aspetti qualitativi e quantitavi, «Rivista Italiana di Tecnica della traduzione», n. 12, 2010 [ma 2012], pp. 1-62.
ISSN ; versione on line
|
|
3.22. |
I poeti nella Svizzera italiana: una lettura dei dati, in Repertorio bibliografico dei poeti nella Svizzera italiana (1990-2010), a cura di Raffaella Castagnola e Matteo Viale, Lugano, Edizioni Opera Nuova, 2012, pp. XIII-XXII.
ISBN
|
|
3.23. |
Un secolo e mezzo di neologismi, «La lingua italiana. Storia, strutture, testi», VIII, 2012, pp. 99-123.
ISSN 1724-9074; ISSN elettronico 1826-8080
|
2013 |
3.24. |
con F. Tomasi, I. Bartolini, F. Condello, M. Degli Esposti e V. Garulli), Towards a taxonomy of suspected forgery in authorship attribution field. A case: Montale’s Diario Postumo, in: Proceeding of the 2nd International Workshop on Collaborative Annotations in Shared Environments: Metadata, Vocabularies and Techniques in the Digital Humanities (DH-CASE 2013), New York New York, ACM Press, 2013, pp. 52-59
ISBN: 978-1-4503-2199-0
|
2014 |
3.25. |
L’italiano delle letture dei “giovani adulti” tra tempo libero e scuola, «Annali on line della Didattica e della Formazione docente», L’italiano giovane. Dalla lettura alla riscrittura, numero monografico a cura di Monica Longobardi e Margherita Ghetti, 2014, 7, pp. 58-74.
ISSN 2038-1034
|
2015 |
3.26. |
con Laura Branchetti) Tra italiano e matematica: il ruolo della formulazione sintattica nella comprensione del testo matematico, in stampa in Quale didattica per l’italiano?, a cura di Marcello Ostinelli, Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, Dipartimento formazione e apprendimento, Locarno, 2015, pp. 139-148.
ISBN 978-88-905450-9-2
|
2016 |
3.27 |
(con Laura Branchetti) Storie geometriche. Quando la scrittura creativa incontra la matematica a scuola, «OPERA NUOVA», 2016, 2016/1, pp. 95-107.
|
2017 |
3.28 |
Using Information and Communication Technology in Italian Language Learning and Teaching: from Teacher Education to Classroom Activities, «CARACTERES», 2017, 6, pp. 343-366.
|
|
3.29 |
(con Chiara Giberti) Lo studente straniero di fronte al testo delle prove INVALSI di italiano e matematica. Dall’analisi dei dati agli spunti di intervento, in: L’italiano dei nuovi italiani, Roma, Aracne Editrice, 2017, pp. 343-361.
|
|
3.30 |
(con Giorgio Bolondi) Abilità linguistiche e discipline scientifiche: un’esperienza di formazione del corpo insegnante nel Polo dell’Emilia-Romagna del progetto "I Lincei per una nuova didattica nella scuola", in: Educazione linguistica e apprendimento/insegnamento delle discipline matematico-scientifiche, Roma, Aracne, 2017, pp. 173-185.
|
2018 |
3.31 |
Le tecnologie per un reale rinnovamento della didattica dell’italiano, in: Tecnologie dell’informazione e della comunicazione e insegnamento dell’italiano, Bologna, Bononia University Press, 2018, pp. 9-21.
|
|
3.32 |
Dalla rete alla classe: risorse e tecnologie per l'italiano L2, in: Sguardi simmetrici. Ragazzi che arrivano da lontano nelle scuole dell'Emilia-Romagna, Napoli, Tecnodid, 2018, pp. 77-85.
|
2019 |
3.33 |
(con Laura Branchetti) Matematica e creatività linguistica: gli esercizi di stile applicati ai problemi aritmetici, «OPERA NUOVA», 2019, 1, pp. 81-99.
|
in stampa |
|
|
4. Recensioni e schede bibliografiche
2004 |
4.1. |
(scheda di) Max Pfister - Antonio Lupis, Introduzione all'etimologia romanza, Soveria Mannelli, Rubbettino Editore, 2001, in: «Critica del testo», VII / 3, 2004, pp. 1236-1240.
ISSN: 1127-1140; ISBN 88-8334-178-3
|
|
4.2. |
(scheda di) Mauro Braccini, "Bizzarro" e alcuni insetti consonanti: una lunga traccia per una etimologia, «Studi di lessicografia italiana», 20, 2003, pp. 5-33, in: «Critica del testo», VII / 3, 2004, pp. 1240-1241.
ISSN: 1127-1140; ISBN 88-8334-178-3
|
|
4.3. |
(scheda di) Giovanni Petrolini, Necrofori e pipistrelli. Qualche considerazione su "becchino" e "beccamorto", «Studi di Lessicografia italiana», 19, 2002, pp. 35-57, in: «Critica del testo», VII / 3, 2004, pp. 1243-1245.
ISSN: 1127-1140; ISBN 88-8334-178-3
|
|
4.4 |
(scheda di) Domenico Proietti, Origine e vicende del per cui assoluto: un altro caso di conflitto tra norma dei grammatici e storia, «Studi di Grammatica italiana», 21, 2002, pp. 195-308, in: «Critica del testo», VII / 3, 2004, pp. 1257-1259.
ISSN: 1127-1140; ISBN 88-8334-178-3
|
|
4.5. |
(scheda di) Dino Coltro, Dio non paga al sabato. I proverbi della tradizione popolare veneta, Sommacampagna (Verona), Cierre, 2004, in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 47, 2004, p. 29.
ISSN: 1593-2869
|
2007 |
4.6. |
(scheda di) Antonella Rosso, Fiabe popolari trevigiane raccolte a Breda di Piave, Sommacampagna (VR), Cierre – Treviso, Canova, 2007, in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 55, 2007, pp. 35-36.
ISSN: 1593-2869
|
2008 |
4.7. |
(scheda di) Angelo Baraldo, Oltre il muro. Vocaboli dialettali ed espressioni tipiche, in una storia rurale sulle rive del Guà negli anni ’20-’50 del Novecento, Cologna Veneta, Centro Studi “Giulio Cardo”, 2006, in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 57, 2008, pp. 17.
ISSN: 1593-2869
|
|
4.8. |
(scheda di) Costantino Da Roit, Usanze agordine, Vita quotidiana e cultura materiale a La Valle nella prima metà del Novecento, Cierre Edizioni / Canova, Sommacampagna (Verona) / Treviso, 2006 [Etnografia veneta, 6], in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 59, 2008, p. 27.
ISSN: 1593-2869
|
|
4.9. |
(scheda di) Chiara Crepaldi, con la collaborazione di Paolo Rigoni, Ganzèga. Ritualità e alimentazione popolare nel Basso Veneto, Minelliana, Rovigo, 2006 [Etnografica, 6], in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 59, 2008, p. 27.
ISSN: 1593-2869
|
2009 |
4.10. |
(recensione di) Scrittori del Grigioni Italiano. Antologia letteraria, a cura di Antonio e Michèle Stäuble, Locarno, Dadò e Coira, Pro Grigioni Italiano, 2008 (seconda edizione aggiornata e ampliata), «Quaderni grigionitaliani», 2, 2009, pp. 211-216.
ISSN: 1016-748X
|
|
4.11. |
(scheda di) Il culto dei santi e le feste popolari nella Terraferma veneta. L’inchiesta del Senato veneziano 1772-1773, a cura di Simonetta Marin, con un saggio di Claudio Povolo, Costabissara (Vicenza), Angelo Colla Editore, 2007 [Collana di studi e di ricerche sulle culture popolari venete], in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 60, 2009, p. 54.
ISSN: 1593-2869
|
|
4.12. |
(scheda di) L’arte dei remèri. I 700 anni dello statuto dei costruttori di remi, a cura di Giovanni Caniato, Cierre edizioni, Sommacampagna (Verona), 2007 [Mariègole, 1], «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 62, 2010, pp. 40-41.
ISSN: 1593-2869
|
2010 |
4.13. |
(scheda di) Thomas Pellegrini, Lo slittino da ghiaccio bellunese. ferión - frión – fèrio – ferada – lizét – nizét – jezol - rizét, Belluno, Istituto bellunese di ricerche sociali e culturali, [2009] [Serie “varie” n. 83], in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 63, 2010, p. 21.
ISSN: 1593-2869
|
|
4.14. |
(scheda di) Aquiles Bernardi (fra’ Paulino de Caxias), Vita e stória de Nanetto Pipetta nassuo in Italia e vegnudo in Mérica per catare la cucagna, Testo originale in veneto-brasiliano, Traduzione italiana di Antonio Martellini, a cura di Fiorenzo Toso, Recco (Genova), Le Mani / Udine, Università degli Studi di Udine – Centro Internazionale sul Plurilinguismo, 2008, in: «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 63, 2010, p. 22.
ISSN: 1593-2869
|
|
4.15. |
(scheda di) Michela Cordioli, Zughi, conte e cante de paese raccolti a Rosegaferro dal 1975 ad oggi, s.l., s.d., «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto», 65, 2011, pp. 24-25.
ISSN: 1593-2869
|
in stampa |
4.16. |
(scheda di) Veneti nel Mondo 2007 Concorso Letterario Internazionale in lingua veneta “Mario Donadoni”, s.l., s.d., in stampa in «Notiziario bibliografico. Periodico della Giunta regionale del Veneto».
ISSN: 1593-2869
|
5. Altre pubblicazioni
2004 |
5.1. |
Semplificazione del linguaggio amministrativo. Esempi di scrittura per le comunicazioni ai cittadini, a cura di Michele A. Cortelazzo, con la collaborazione di Federica Pellegrino e Matteo Viale, Padova, Comune di Padova, 1999.
|
2005 |
5.2. |
La semplificazione del linguaggio, «Note Mazziane», XL, numero speciale 4, dicembre 2005, pp. 49-51.
ISSN: 0392-6605
|
2009 |
5.3. |
(con Matteo Santipolo) Ricordo di Manlio Cortelazzo (1918‑2009), «Acta Concordium», n. 12, 2009, pp. 13-16.
ISSN: 1121-8568
|
|
5.4 |
|
2010 |
5.5. |
Un’analisi delle risposte alla prova di accertamento delle conoscenze di grammatica italiana di base degli studenti della Facoltà di Lettere dell’Università di Padova (anni accademici 2007-2008 e 2009-2010). Appendice statistica al saggio Le competenze grammaticali di base per l’università: dati da un’esperienza didattica, negli Atti del XVI Convegno Nazionale giscel “La grammatica a scuola: quando? come? quale? perché?” (Padova, 4-6 marzo 2010), <http://paduaresearch.cab.unipd.it/3172>, 2 agosto 2010, 34 pp.
Appendice statistica a 3.16.; lavoro depositato in “Padu@Research”, archivio istituzionale per il deposito dei lavori di ricerca dell’Università degli Studi di Padova, il 2 agosto 2010.
|
2011 |
5.6. |
[testi base e contenuti didattici per i podcast] Italiano: abilità linguistiche per lo studio. 1. Come affrontare un testo, comprenderlo e riassumerlo, 2. Come scrivere un testo, 3. La produzione di un discorso orale, Podcast realizzati per la Facoltà di Scienze politiche dell’Università di Padova e prodotti da RadioBue.it (Servizio relazioni pubbliche Università di Padova),
<http://paduaresearch.cab.unipd.it/4214>, 16 settembre 2011, Padova, Università di Padova, 67 pp. (podcast radiofonoci e allegati didattici disponibili nel sito www.radiobue.it).
Lavoro depositato in “Padu@Research”, archivio istituzionale per il deposito dei lavori di ricerca dell’Università degli Studi di Padova, il 16 settembre 2011.
|
2012 |
5.7. |
Alcuni corpora dell'italiano d'oggi, in Lorenzo Renzi, Come cambia la lingua. L'italiano in movimento, Bologna, il Mulino, 2012, pp. 188-190.
ISBN 978-88-15-23780-4
|
2014 |
5.8. |
Quale italiano per le leggi?, in Nel labirinto del burosauro, Speciale Treccani Lingua Italiana, a cura di Silverio Novelli, www.treccani.it/lingua_italiana/speciali/burosauro/Viale.html.
|
| 1. Monografie | 2. Curatele di volumi | 3. Saggi in riviste, volumi miscellanei e atti di congressi |
| 4. Recensioni e schede bibliografiche | 5. Altre pubblicazioni |
Vedi anche:
|
|